箕作阮甫 (MITSUKURI Genpo)

箕作 阮甫(みつくり げんぽ、寛政11年9月7日 (旧暦)(1799年10月5日) - 文久3年6月17日 (旧暦)(1863年8月1日))は、日本の武士・津山藩士、蘭学者である。
名は貞一、虔儒。
字は痒西、号は紫川、逢谷。

津山藩士時代

津山藩医箕作貞固(三代丈庵)の第三子として美作国西新町(現在の岡山県津山市西新町)に生まれる。
医家としての箕作は、阮甫の曾祖父箕作貞辨(初代丈庵)からで、西新町に住み開業した。
父貞固の代になり天明2年10月24日 (旧暦)(1782年11月28日)津山藩主越前松平家の「御医師並」に召し出されて十人扶持をもって町医者から藩医に取り立てられた。

阮甫は4歳で父をなくし、12歳で兄箕作豊順をなくして、家督を相続することになる。
藩の永田敬蔵(桐陰)・小島廣厚(天楽)から儒学を学ぶ一方、文化 (元号)13年(1816年)には京都に出て、竹中文輔のもとで3カ年間医術習得にはげんだ。

文政2年(1819年)には、修業を終えて京都から帰り、本町三丁目で開業、翌年大村とゐと結婚した。
やがて高50石御小姓組御匙代にすすみ、文政6年(1823年)には、藩主の供で江戸に行き、宇田川玄真の門に入り、以後洋学の研鑚を重ねる。

幕臣時代

徳川幕府天文台翻訳員となり、マシュー・ペリー来航時に米大統領国書を翻訳、また対露交渉団の一員として長崎市にも出向く。
蕃書調所の首席教授に任ぜられ、幕臣に取立てられた。

日本最初の医学雑誌『泰西名医彙講』をはじめ、『外科必読』・『産科簡明』・『和蘭文典』・『八紘通誌』・『水蒸船説略』・『西征紀行』など阮甫の訳述書は99部160冊余りが確認されており、その分野は医学・語学・西洋史・兵学・宗教学と広範囲にわたる。

阮甫の子孫には有名な学者が多数輩出している。

阮甫の生家は津山市西新町に現存している。
江戸時代の商家の姿を今に留めており、昭和50年(1975年)3月18日に国の史跡に指定されている。

[English Translation]