本誓偈 (Honzeige)

本誓偈(ほんぜいげ)とは、阿弥陀如来一仏に対して称えるものであり、この偈文は『観無量寿経疏』玄義分に依る。

偈文
弥陀本誓願(みだほんぜいがん)
極楽之要門(ごくらくしようもん)
定散等回向(じょうさんとうえこう)
速証無生身(そくしょうむしょうしん)

偈文の訳(和文)
弥陀の本誓願は極楽の要門なり
定散等(ひと)しく回向して
速やかに無生身を証(しょう)せん

[English Translation]